Lapkričio 17 d. Vakare 12-ojo BRIC lyderiai' posėdis vyko vaizdo įrašu. Kinijos prezidentas Xi Jinpingas dalyvavo susitikime ir pasakė svarbią kalbą Pekine.
Li Xueren, „Xinhua“ naujienų agentūros nuotr
Lapkričio 17 d. Vakare 12-ojo BRIC lyderiai' posėdis vyko vaizdo įrašu. Kinijos prezidentas Xi Jinpingas dalyvavo susitikime ir pasakė svarbią kalbą Pekine.
Dinglinas, Xinhua naujienų agentūra
Xinhua naujienų agentūra Pekinas, lapkričio 17 d. - BRIC lyderiai surengė 12-ąjį susitikimą naktį iš 17 vaizdo įrašo pagalba. Rusijos prezidentas Putinas pirmininkavo Kinijos' prezidentui Xi Jinpingui, Indijos ministrui pirmininkui Modi, Pietų Afrikos prezidentui Ramai Fu SAR ir Brazilijos prezidentui Bozo Nalo.
Xi Jinpingas pasakė svarbią kalbą „GG quot“; budėjimas ir padėjimas paprastiems žmonėms dirbti kartu skatinant bendradarbiavimą" ;. Xi Jinpingas atkreipė dėmesį, kad šiuo metu šimtmečio epidemija susipina su šimtu metų' pokyčiai, o tarptautinis modelis patyrė gilių pokyčių. Žmonių visuomenė išgyvena sunkiausias infekcines ligas per šimtmetį, o pasaulio ekonomika išgyvena sunkiausią nuosmukį nuo 1930-aisiais įvykusios didžiulės depresijos. Ypač svarbu surengti šį susitikimą tokiu svarbiu metu. Mes tvirtai tikime, kad taikos ir vystymosi epochos tema nepasikeitė ir kad pasaulio daugiapoliarizacijos ir ekonomikos globalizacijos tendencijos negali būti pakeistos. Turėtume rūpintis žmonių gerove, palaikyti bendro žmogaus likimo bendruomenės sampratą ir praktiniais veiksmais tinkamai prisidėti kuriant geresnį pasaulį. (visą kalbą žr. antrajame leidime)
Pirma, turėtume laikytis daugiašališkumo ir palaikyti taiką bei stabilumą pasaulyje. Susidūrusios su daugiašalio ir vienašališko, sąžiningo ir tironijos ginčais, BRIC šalys turėtų tvirtai saugoti tarptautinį sąžiningumą ir teisingumą, laikytis daugiašališkumo vėliavos, saugoti Jungtinių Tautų Chartijos tikslus ir principus, saugoti tarptautinę sistemą su Jungtinėmis Tautomis. kaip pagrindinė ir palaikanti tarptautine teise paremtą tarptautinę tvarką. Gerbk vienas kito socialinę sistemą, ekonominį modelį ir vystymosi kelią pagal savo šalies sąlygas. Turėtume pasisakyti už bendrą, visapusišką, bendradarbiaujantį ir tvarų saugumo požiūrį, išspręsti nesutarimus konsultacijų ir derybų keliu, priešintis kišimusi į vidaus reikalus, priešintis vienašalėms sankcijoms ir&„ilgų rankų jurisdikcijai"“ ir kartu sukurti taikų ir stabilų vystymąsi. aplinka.
Antra, turėtume laikytis vienybės ir bendradarbiavimo bei dirbti kartu, kad įveiktume epidemijos iššūkius. Turėtume stiprinti bendrą tarptautinės gynybos kontrolę ir remti Pasaulio sveikatos organizaciją vaidinant pagrindinį vadovaujantį vaidmenį. Kinija yra pasirengusi aktyviai apsvarstyti galimybę suteikti vakcinas BRICs šalims, kurioms to reikia. Skatinti BRIC vakcinų tyrimų ir plėtros centro statybą. Kinijoje laikoma nauja koronavirusinė pneumonija. Skirtumus turėtume pakeisti vienybe, racionaliai pašalinti išankstinius nusistatymus ir suvienyti didžiausias visų šalių bendras pastangas kovojant su epidemija.
Trečia, turėtume laikytis atvirų inovacijų ir skatinti pasaulio ekonomikos atsigavimą. Viena vertus, epidemijos prevencija, viena vertus, stabili ekonomika. Sustiprinsime makroekonominės politikos koordinavimą, skatinsime VG įgyvendinimą; tarpvalstybinio žmonių ir prekių srautų palengvinimo iniciatyvos VG įgyvendinimą ir užtikrinsime saugų ir sklandų pramoninės ir tiekimo grandinės srautą. Naudoti epidemijos situaciją GG; de globalization" tik pakenks bendriems mūsų šalies ir visų šalių interesams. Turėtume be paliovos kurti atvirą pasaulio ekonomiką ir priešintis tam, kad būtų apsaugotas piktnaudžiavimas nacionalinio saugumo vardu. Sustiprinsime bendradarbiavimą mokslo ir technologijų naujovių srityje ir sukursime atvirą, teisingą, sąžiningą ir nediskriminacinę verslo aplinką. Kinija įkurs BRICs naują pramonės revoliucijos partnerystės inovacijų bazę Siamene, Fudžiano provincijoje. Tikimasi, kad BRIC šalys rems Kinijos pradėtą pasaulinę duomenų saugumo iniciatyvą.
Ketvirta, turėtume laikytis&# 39 pragyvenimo šaltinių prioriteto ir skatinti tvarų pasaulio vystymąsi. Jungtinių Tautų darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. Įgyvendinimas bus pagrindinis tarptautinio vystomojo bendradarbiavimo pagrindas, o skurdo panaikinimas bus pagrindinis tikslas, o ištekliai bus labiau linkę skurdo mažinimui, švietimui, sveikatos apsaugai, infrastruktūros statybai ir plėtrai. kiti laukai. Remti Jungtines Tautas atliekant koordinuotą ir integruotą vaidmenį, skatinti vienodesnės ir subalansuotos pasaulinės plėtros partnerystės kūrimą, kad vystymosi rezultatai būtų naudingi besivystančioms šalims ir geriau tenkintų pažeidžiamų grupių poreikius.
Penkta, turėtume laikytis ekologiškos ir mažai anglies dioksido išskiriančios medžiagos bei skatinti darnų žmogaus ir gamtos sambūvį. Turėtume įgyvendinti Paryžiaus susitarimą dėl klimato kaitos, laikytis bendros, bet diferencijuotos atsakomybės principo ir suteikti daugiau pagalbos besivystančioms šalims. Kinija pagerins savo nacionalinį nepriklausomą indėlį ir paskelbė tvirtesnę politiką ir priemones. Anglies dioksido išmetimas pasieks aukščiausią lygį iki 2030 m. Ir stengsis iki 2060 metų pasiekti, kad anglies dioksidas būtų neutralizuotas. Mes' kalbėsime apie tai.
Xi Jinpingas pabrėžė, kad Kinija visapusiškai pradės naują socialistinės modernios šalies kūrimo kelionę. Moksliškai suprasime naują kūrimo etapą, tvirtai įgyvendinsime naują plėtros koncepciją ir aktyviai kursime naują plėtros modelį. Kinijos „GG # 39;“ atviros durys nebus uždarytos, o bus atidarytos tik platesnės ir didesnės. Kinija aktyviau integruosis į pasaulinę rinką, aktyviau gilins užsienio bendradarbiavimą ir sukurs daugiau galimybių ir erdvės pasaulio ekonomikos atsigavimui ir plėtrai.
Xi Jinpingas galiausiai pabrėžė, kad visi mes esame tame pačiame laive. Kai vėjas stiprus ir bangos skuba, turėtume pasukti kryptimi, suvokti ritmą, susivienyti ir bendradarbiauti, pasinaudoti vėjo teikiamais pranašumais ir nutraukti bangas, judėti stabiliai ir toli bei važiuoti į geresnį rytojų.
Penkių šalių vadovai bendradarbiaudami aptarė bendrą kovos su epidemija planą, parengė BRIC plėtros planą ir pasiekė platų sutarimą dėl BRIC bendradarbiavimo ir esamos tarptautinės padėties, daugiausia dėmesio skirdami" gilinimas BRIC partnerystė, skatinant pasaulinį stabilumą, bendrą saugumą, inovacijas ir augimą" ;.
Nauja koronavirusinė pneumonija susiduria su penkiomis šalimis' lyderiai, o penkios šalys turėtų susivienyti ir padėti viena kitai stiprinti bendradarbiavimą vakcinų ir vaistų srityje, padėti PSO atlikti svarbų koordinatoriaus vaidmenį, priešintis epidemijos politizavimui, išlaikyti pramoninės grandinės tiekimo grandinės stabilumą ir skatinti ekonomikos atsigavimą. pasaulio ekonomikos augimas. Skatinti BRIC ekonominę partnerystę ir gilinti investicijas į prekybą